Amos 3:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũrũũthi-rĩ, no ũrarame ũrĩ mũtitũ, ũtenyiitĩirie nyamũ ĩrĩa ũkũgwĩmaga? Mwana wa mũrũũthi no ararame arĩ kĩmaamoinĩ atanyiitĩĩte kĩndũ?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũrũũthi-rĩ, nĩũraramaga kĩhinga-inĩ ũtarĩ kĩndũ ũnyiitĩte? Nĩũraramaga ũrĩ kĩmamo-inĩ ũtanyiitĩte kĩndũ?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũrũthi-rĩ, wathunguruma mũtitũ-inĩ ũtarĩ na kĩndũ ũranyita? Mũrũthi ũrĩa mwĩthĩ wakĩrarama kĩmamo-inĩ kĩaguo ũtarĩ kĩndũ ũgwete?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũrũũthi-rĩ, no ũrarame ũrĩ mũtitũ, ũtenyiitĩirie nyamũ ĩrĩa ũkũgwĩmaga?Mwana wa mũrũũthi no ararame arĩ kĩmaamoinĩ atanyiitĩĩte kĩndũ?