Amos 3:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nyoni no ĩnyiitwo nĩ gĩkerenge hatarĩ na kĩndũ gĩa kũmĩheenereria? Mũtego naguo no ũtegũke ũtategũrĩĩtwo nĩ kĩndũ?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nyoni-rĩ, no ĩgwe thĩ mũtego-inĩ hatarĩ kĩndũ gĩa kũmĩheenereria? Mũtego-rĩ, no ũtegũke, uume thĩ ũtagwatĩtie kĩndũ?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩ kanyoni kaahota gũtonya mũtego ũtegeirũo thĩ hatarĩ gĩa gũkahenereria? Ĩ mũtego-rĩ, wakĩhota gũtegũka uume thĩ ũtagwatĩtie kĩndũ?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nyoni no ĩnyiitwo nĩ gĩkerenge hatarĩ na kĩndũ gĩa kũmĩheenereria?Mũtego naguo no ũtegũke ũtategũrĩĩtwo nĩ kĩndũ?