Amos 3:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, coro wa mbaara no ũhuuhwo itũũrainĩ, na andũ maage kũhahũka? Mũthiro no ũkorerere itũũra, ũtatũmĩĩtwo nĩ MWATHANI?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Karumbeta no kahuhwo itũũra-inĩ inene, na andũ mage gwĩtigĩra? Mũtino no ũũke itũũra-inĩ inene, na gũtuĩke ti Jehova ũũrehete?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Coro wakĩhuhwo itũũra-inĩ na andũ maage gwĩtigĩra? Kũrĩ ũũru ũngĩkora itũũra, na gũtuĩke ti Jehova ũũrehete?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, coro wa mbaara no ũhuuhwo itũũrainĩ, na andũ maage kũhahũka?Mũthiro no ũkorerere itũũra, ũtatũmĩĩtwo nĩ MWATHANI?