Amos 4:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ndaanangire andũ amwe aanyu, o ta ũrĩa ndaanangire Sodomu na Gomora; arĩa maahonokire magĩgĩtuĩka o ta gĩcinga kĩrutĩĩtwo mwakiinĩ. O na kũrĩ ũguo-rĩ, mũtiigana kũnjookerera.” Ũguo nĩguo MWATHANI oiga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Nĩndangʼaũranirie amwe anyu ta ũrĩa ndangʼaũranirie Sodomu na Gomora. Mwahaanaga ta gĩcinga kĩraakana kĩrutĩtwo mwaki-inĩ, no rĩrĩ, inyuĩ mũtiigana kũnjookerera,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩndang’aũranirie amwe anyu ta ũrĩa gwekirũo rĩrĩa Ngai aang’aũranirie Sodomu na Gomora, na inyuĩ mũkĩhaana o ta gĩcinga kĩguthĩtwo gĩkarutwo mwaki-inĩ ũkĩrĩrĩmbũka: no rĩrĩ, kũnjokerera mũtiigana kũnjokerera; ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ndaanangire andũ amwe aanyu, o ta ũrĩa ndaanangire Sodomu na Gomora; arĩa maahonokire magĩgĩtuĩka o ta gĩcinga kĩrutĩĩtwo mwakiinĩ.O na kũrĩ ũguo-rĩ, mũtiigana kũnjookerera.”Ũguo nĩguo MWATHANI oiga.