Amos 4:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũkaaguucũrũrũkio mũhĩtũkĩrio mĩanyainĩ, o mũndũ mwanya ũrĩa ũmũkuhĩrĩirie, mũtwarwo kĩrĩmainĩ kĩa Herimoni.” Ũguo nĩguo MWATHANI oiga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũkoimio nja ũmwe kwa ũmwe, muumĩrio mĩanya-inĩ ya rũthingo, na mũikanio na kũu Harimoni,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na mũriunithĩrio na mĩanya ya rũirigo, o mũndũ-wa-nja oinithĩrio harĩa aringaine naho, na mũitĩrĩrũo o Harimoni; ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũkaaguucũrũrũkio mũhĩtũkĩrio mĩanyainĩ, o mũndũ mwanya ũrĩa ũmũkuhĩrĩirie, mũtwarwo kĩrĩmainĩ kĩa Herimoni.”Ũguo nĩguo MWATHANI oiga.