Amos 4:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“ Atĩrĩĩrĩ, nĩ niĩ ndamũreehithĩirie ng'aragu matũũrainĩ maanyu moothe, no mũtiigana kũnjookerera. Ũguo nĩguo MWATHANI oiga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Ndaatũmire mũhũte mũrĩ matũũra-inĩ manyu manene, na ngĩtũma mwage irio matũũra-inĩ, no rĩrĩ, inyuĩ mũtiigana kũnjookerera,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hakwa na niĩ-rĩ, matũũra-inĩ manyu mothe nĩndaagithirie magego manyu gĩko, kũu kwanyu guothe ngĩkĩmwagithia gĩa kũrĩa: no rĩrĩ, kũnjokerera mũtiigana kũnjokerera; ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“ Atĩrĩĩrĩ, nĩ niĩ ndamũreehithĩirie ng'aragu matũũrainĩ maanyu moothe, no mũtiigana kũnjookerera.Ũguo nĩguo MWATHANI oiga.