Amos 5:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tuai na ngoro cianyu gwĩkaga maũndũ marĩa meega, no ti marĩa mooru, nĩ geetha mũtũũre muoyo. Mweka ũguo, MWATHANI Ngai Mwene Hinya Wothe nĩarĩkoragwo hamwe na inyuĩ o ta ũrĩa muugaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rongoriai maũndũ marĩa mega, no ti marĩa mooru, nĩguo mũtũũre muoyo. Nake Jehova Ngai Mwene-Hinya-Wothe nĩarĩkoragwo hamwe na inyuĩ, o ta ũrĩa mũtũire muugaga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rongoriai maũndũ marĩa mega, tiga marĩa moru, nĩ getha mũtũũre muoyo; na mweka ũguo, Jehova, o we Ngai mwene mbũtũ cia ita, nĩagatũũrania na inyuĩ, o ta ũrĩa mũtũire muugaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tuai na ngoro cianyu gwĩkaga maũndũ marĩa meega, no ti marĩa mooru, nĩ geetha mũtũũre muoyo.Mweka ũguo, MWATHANI Ngai Mwene Hinya Wothe nĩarĩkoragwo hamwe na inyuĩ o ta ũrĩa muugaga.