Amos 5:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Menaai maũndũ marĩa mooru, na mwende marĩa meega. Onaai waragania nĩũrarũmĩrĩrwo magootiinĩ maanyu. No gũkorwo MWATHANI Ngai Mwene Hinya Wothe nĩekũiguĩra tha andũ arĩa matigarĩĩte muoyo a nyũmba ya Josefu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thũũrai maũndũ marĩa mooru, mwendage marĩa mega; tũũriai kĩhooto maciirĩro-inĩ. Jehova Ngai Mwene-Hinya-Wothe ahota kũiguĩra matigari ma Jusufu tha.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Gĩthũũrei ũũru, na mwendage wega, na thome-inĩ mũhande mũcirĩre ũrĩa wa kĩhooto: ũguo no gũtuĩka atĩ Jehova, we Ngai mwene mbũtũ cia ita, nĩagakinyĩria mbarĩ ya Jusufu wega wake, arĩa magakorũo matigaire.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Menaai maũndũ marĩa mooru, na mwende marĩa meega.Onaai waragania nĩũrarũmĩrĩrwo magootiinĩ maanyu.No gũkorwo MWATHANI Ngai Mwene Hinya Wothe nĩekũiguĩra tha andũ arĩa matigarĩĩte muoyo a nyũmba ya Josefu.