Amos 5:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O na mĩgũndainĩ yothe ya mĩthabibũ no gũgaakorwo na kĩrĩro. Maũndũ macio moothe mageekĩka tondũ nĩngaagerera kwanyu ngĩmũherithagia.” Ũguo nĩguo MWATHANI oiga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkaagĩa mũcakayo mĩgũnda-inĩ yothe ya mĩthabibũ, nĩgũkorwo nĩngatuĩkanĩria gatagatĩ-inĩ kanyu,” ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ gwata mĩgũnda-inĩ yothe ya mĩthabibu gũkaiyũra o mũcakayo: nĩ amu niĩ-rĩ, nĩngatuĩkanĩria gatagatĩ-inĩ kanyu; ũguo nĩguo Jehova ekuuga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O na mĩgũndainĩ yothe ya mĩthabibũ no gũgaakorwo na kĩrĩro.Maũndũ macio moothe mageekĩka tondũ nĩngaagerera kwanyu ngĩmũherithagia.”Ũguo nĩguo MWATHANI oiga.