Amos 5:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kaĩ inyuĩ arĩa mwetagĩrĩra Mũthenya wa MWATHANI mũrĩ thĩĩnainĩ-ĩ! Mũthenya ũcio ũkaamũguna nakĩ? Mũthenya wa MWATHANI ũgaakorwo ũrĩ wa nduma, no ti wa ũtheri.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kaĩ inyuĩ mwĩriragĩria mũthenya wa Jehova mũrĩ na haaro-ĩ! Nĩ kĩĩ gĩtũmaga mwĩrirĩrie mũthenya ũcio wa Jehova? Mũthenya ũcio ũgaatuĩka nduma, no ti ũtheri.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũtino, kaĩ nĩ inyuĩ mũkwĩrirĩria mũthenya wa Jehova! mũthenya ũcio wa Jehova mũkũwendera kĩ? amu nĩ wa nduma, ti wa ũtheri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kaĩ inyuĩ arĩa mwetagĩrĩra Mũthenya wa MWATHANI mũrĩ thĩĩnainĩ-ĩ! Mũthenya ũcio ũkaamũguna nakĩ? Mũthenya wa MWATHANI ũgaakorwo ũrĩ wa nduma, no ti wa ũtheri.