Amos 5:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Cookereraai MWATHANI na nĩmũgũtũũra muoyo, kwaga ũguo egũtumũkĩra nyũmba ya Josefu o ta mwaki, mwaki ũcio ũcooke ũcine Betheli, na gũtirĩ mũndũ ũkũhota kũũhoria.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rongoriai Jehova, mũtũũre muoyo, ndakae gũtuthũkĩra nyũmba ya Jusufu ta mwaki; naguo mwaki ũcio nĩũkaniinana, nakuo Betheli kwage mũndũ ũngĩhota kũũhoria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kĩrongoriei Jehova, na nĩmũgũtũũra muoyo; ndakae gũtũrĩkĩra mbarĩ ya Jusufu ta mwaki, ũmarambie, na kũu Beth-eli kwage ũngĩhota kũũhoria:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Cookereraai MWATHANI na nĩmũgũtũũra muoyo, kwaga ũguo egũtumũkĩra nyũmba ya Josefu o ta mwaki, mwaki ũcio ũcooke ũcine Betheli, na gũtirĩ mũndũ ũkũhota kũũhoria.