Amos 5:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No we ũreehagĩra arĩa marĩ hinya mwanangĩko, o hamwe na nyũmba ciao iria ciakĩĩtwo na thingo cia hinya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

areehagĩra kĩĩhitho kĩrũmu mwanangĩko o rĩmwe ta rũheni, narĩo itũũra inene rĩrĩa rĩirigĩre akarĩanangithia),

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o we ũrĩa ũtũmaga wanangi ũhobanĩrie andũ arĩa njamba ta rũheni, kwanangĩka gũgagĩkorerera gĩtũũro kĩrĩa kĩirige.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No we ũreehagĩra arĩa marĩ hinya mwanangĩko, o hamwe na nyũmba ciao iria ciakĩĩtwo na thingo cia hinya.