Amos 6:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Tondũ-rĩ, MWATHANI nĩarutĩĩte watho atĩ nyũmba ĩrĩa nene ĩmomorwo ĩtigwo o ikĩngĩa, nayo ĩrĩa niini ĩmomorwo ĩtuĩke mũthegethege.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩgũkorwo Jehova nĩathanĩte, nake nĩagathutha nyũmba ĩrĩa nene ĩtuĩke icunjĩ, na nyũmba ĩrĩa nini ituĩke tũcunjĩ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Tondũ rĩrĩ, Jehova nĩaraathana, nayo nyũmba ĩrĩa nene ĩkaringwo ĩgĩe mĩanya, gwata nyũmba ĩrĩa nyinyi o nayo ĩgĩe na mĩatũka.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Tondũ-rĩ, MWATHANI nĩarutĩĩte watho atĩ nyũmba ĩrĩa nene ĩmomorwo ĩtigwo o ikĩngĩa, nayo ĩrĩa niini ĩmomorwo ĩtuĩke mũthegethege.