Amos 6:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Inyuĩ mwĩrahaga mũkoiga atĩrĩ, “Githĩ tũtiĩnyiitĩire itũũra rĩa Lodebari? Githĩ tũtirĩ na hinya wa kũigana wa gũtaha itũũra rĩa Karinaimu?”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

inyuĩ arĩa mũkenagĩra ũhootani ũrĩa ũtarĩ ho, na mũkoigaga atĩrĩ, “Githĩ tũtiatunyanire Karinaimu na hinya witũ ithuĩ ene?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o inyuĩ mũkenagĩra kĩndũ hatarĩ, mũkoigaga, Githĩ tũtiĩmeretie hĩa na hinya witũ ithuene?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Inyuĩ mwĩrahaga mũkoiga atĩrĩ,“Githĩ tũtiĩnyiitĩire itũũra rĩa Lodebari?Githĩ tũtirĩ na hinya wa kũigana wa gũtaha itũũra rĩa Karinaimu?”