Amos 6:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo nĩ inyuĩ mũgũkorwo mũrĩ a mbere gũthaamio; na thigũkũ na maruga maanyu nĩmegũkinya mũthia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tondũ ũcio-rĩ, mũgaatuĩka a mbere gũtahwo; ndĩa cianyu na gũikara mwĩtambũrũkĩtie ithire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hakĩrĩ ũguo-rĩ, rĩu no kinya matahanĩrio na arĩa a kwamba gũtahwo, na ironja rĩa acio matũire metambũrũkagia rĩthire.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo nĩ inyuĩ mũgũkorwo mũrĩ a mbere gũthaamio; na thigũkũ na maruga maanyu nĩmegũkinya mũthia.