Amos 7:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ aroiga atĩrĩ, ‘Jeroboamu akooragĩrwo mbaarainĩ, nao andũ a Isiraeli nĩmagaatahwo marutwo bũrũriinĩ wao mathaamio.’ ”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo Amosi aroiga atĩrĩ: “ ‘Jeroboamu akooragwo na rũhiũ rwa njora, na ti-itherũ andũ a Isiraeli nĩmagatahwo, matwarwo kũraya na bũrũri wao.’ ”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ Amosi oigaga atĩrĩ, Jeroboamu nĩakoragwo na njomo, na Aisiraeli no mũhaka magatahwo marutwo bũrũri-inĩ ũyũ wao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ aroiga atĩrĩ,‘Jeroboamu akooragĩrwo mbaarainĩ, nao andũ a Isiraeli nĩmagaatahwo marutwo bũrũriinĩ wao mathaamio.’ ”