Amos 7:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Amazia agĩcooka akĩĩra Amosi atĩrĩ, “Wee mũrathi ũyũ! Nĩũtororeetie! Cooka kwanyu Juda ũkarathĩre moohoro kuo! Reke o nao makũrĩhe nĩ ũndũ wa ũrathi ũcio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ Amazia akĩĩra Amosi atĩrĩ, “Umagara wee muoni-maũndũ ũyũ! Cooka bũrũri wa Juda. Wĩcaragĩrie gĩa kũrĩa kuo, na ũrathage maũndũ ũrĩ kuo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ Amazia agĩcoka akĩĩra Amosi atĩrĩ, Wee muoni ũyũ wa maũndũ, wĩthiĩre ũũrĩre bũrũri wa Juda, ũkarĩage irio kuo, na ũrathagĩre ũhoro kuo:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Amazia agĩcooka akĩĩra Amosi atĩrĩ, “Wee mũrathi ũyũ! Nĩũtororeetie! Cooka kwanyu Juda ũkarathĩre moohoro kuo! Reke o nao makũrĩhe nĩ ũndũ wa ũrathi ũcio.