Amos 7:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndũgũcooka kũrathĩra ũhoro rĩngĩ gũũkũ Betheli. Gũũkũ Betheli-rĩ nĩkuo mũthamaki ookaga gũthaathaĩria na nĩkuo Hekaarũ ĩrĩa nene.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndũkaarathĩre ũhoro rĩngĩ gũkũ Betheli tondũ gũkũ nĩkuo kwamũrĩirwo gĩikaro kĩa mũthamaki na hekarũ ya ũthamaki.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

no gũkũ Beth-eli-rĩ, ndũkanarathe ũndũ rĩngĩ: amu nĩ handũ haamũre haikairio nĩ mũthamaki, nĩ nyũmba nyamũre ya rũrĩrĩ rũrũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndũgũcooka kũrathĩra ũhoro rĩngĩ gũũkũ Betheli. Gũũkũ Betheli-rĩ nĩkuo mũthamaki ookaga gũthaathaĩria na nĩkuo Hekaarũ ĩrĩa nene.”