Amos 7:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No MWATHANI nĩandigithirie wĩra wa kũrĩithia, akĩnjatha njũke ndathĩre andũ aake a Isiraeli moohoro.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No Jehova akĩnduta rũũru-inĩ rwa mahiũ akĩnjĩĩra atĩrĩ, ‘Thiĩ ũkarathĩre andũ akwa a Isiraeli ũhoro.’
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
nake Jehova agĩkĩnduta rũũru-inĩ rũrĩa ndarũmagĩrĩra, we Jehova agĩkĩnjĩra atĩrĩ, Thiĩ, ũkarathĩre kĩrĩndĩ gĩakwa gĩa Isiraeli ũhoro.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No MWATHANI nĩandigithirie wĩra wa kũrĩithia, akĩnjatha njũke ndathĩre andũ aake a Isiraeli moohoro.