Amos 8:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ MWATHANI Ngai akĩnyonia kĩoneki o kĩngĩ. Thĩinĩ wa kĩoneki kĩu ngĩona gĩkabũ kĩiyũire matunda.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mwathani Jehova aanyonirie ũũ: aanyonirie gĩkabũ kĩrĩ na matunda meeru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mwathani Jehova nĩ ũũ ningĩ aanyonirie: nĩ atĩrĩrĩ, nĩ gĩtiti kĩĩ na matunda marĩkĩtie kwĩrua.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ MWATHANI Ngai akĩnyonia kĩoneki o kĩngĩ. Thĩinĩ wa kĩoneki kĩu ngĩona gĩkabũ kĩiyũire matunda.