Amos 8:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI Mwene Hinya Wothe ekuuga atĩrĩ, “Mahinda nĩmarooka na nĩngaatũma ng'aragu bũrũriinĩ, no ti ng'aragu ya irio kana ya nyoota wa maaĩ. Ĩgaakorwo ĩrĩ ya kũhũũtĩra na kũnyootera ũhoro wa MWATHANI.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mwathani Jehova ekuuga atĩrĩ: “Matukũ nĩmarooka, rĩrĩa ngaatũma ngʼaragu bũrũri-inĩ, na ti ngʼaragu ya irio kana nyoota wa maaĩ, no nĩ ngʼaragu ya kũigua ciugo cia Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mwathani Jehova ekuuga ũũ: Atĩrĩrĩi, matukũ nĩmaroka rĩrĩa ngatũmĩra bũrũri ũyũ ng’aragu, na ti ng’aragu ya irio, kana nyota wa maĩ, nĩ ng’aragu ya kũigua mohoro ma Jehova.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI Mwene Hinya Wothe ekuuga atĩrĩ,“Mahinda nĩmarooka na nĩngaatũma ng'aragu bũrũriinĩ, no ti ng'aragu ya irio kana ya nyoota wa maaĩ.Ĩgaakorwo ĩrĩ ya kũhũũtĩra na kũnyootera ũhoro wa MWATHANI.