Amos 8:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩyo andũ magaacangacanga moimĩĩte iria rĩa Cumbĩ o nginya iria rĩa Mediteraneani, o na ningĩ macooke moime mwena wa na rũgongo mathiĩ mwena wa irathĩro makĩenda kũigua ũhoro wa MWATHANI, no matikaũigua.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ magaatũgũũgaga kuuma iria-inĩ rĩmwe nginya rĩrĩa rĩngĩ, na morũũrage kuuma gathigathini nginya irathĩro, magĩcaria kiugo kĩa Jehova, no matigakĩona.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ nĩ gũthiĩ magathiĩ magĩtũgũgaga kuuma iria-inĩ kinya rĩrĩa rĩngĩ, na kuuma mwena wa gathigathini o kinya wa irathĩro-inĩ; nĩ gũthiũrũrũka magathiũrũrũkaga makĩmatha ũhoro wa Jehova, na matiwone.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩyo andũ magaacangacanga moimĩĩte iria rĩa Cumbĩ o nginya iria rĩa Mediteraneani,o na ningĩ macooke moime mwena wa na rũgongo mathiĩ mwena wa irathĩro makĩenda kũigua ũhoro wa MWATHANI, no matikaũigua.