Amos 8:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Inyuĩ mũrangagĩrĩria athĩĩni, na mũkaananga arĩa matarĩ hinya bũrũriinĩ, iguai ũhoro ũyũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Iguai ũndũ ũyũ inyuĩ arĩa mũrangagĩrĩria abatari na mũkaniina athĩĩni a bũrũri,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ta iguai ũhoro ũyũ, inyuĩ mwendaga kũmerũkia arĩa akĩa, mũkenda gũtũma athĩni a bũrũri magĩthire,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Inyuĩ mũrangagĩrĩria athĩĩni, na mũkaananga arĩa matarĩ hinya bũrũriinĩ, iguai ũhoro ũyũ.