Amos 8:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũthenya nĩũrooka na nĩndĩtũma riũa rĩthũe mũthenya barigici na bũrũri ũgĩe nduma kũrĩ o mũthenya. Nĩ niĩ MWATHANI Mwene Hinya Wothe ndoiga ũguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mwathani Jehova ekuuga atĩrĩ, “Mũthenya ũcio-rĩ, “nĩngatũma riũa rĩthũe mĩaraho, na ndũme thĩ kũgĩe nduma mũthenya barigici.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ mũthenya ũcio gũgatuĩka atĩrĩ, nĩguo Mwathani Jehova ekuuga, atĩ nĩngatũma riũa rĩthũe mĩaraho, njĩkĩre thĩ nduma mũthenya o kũrĩ o kwaru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthenya nĩũrooka na nĩndĩtũma riũa rĩthũe mũthenya barigici na bũrũri ũgĩe nduma kũrĩ o mũthenya.Nĩ niĩ MWATHANI Mwene Hinya Wothe ndoiga ũguo.