Amos 9:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ nĩngaahanda andũ aakwa bũrũriinĩ ũrĩa ndamaheire na matikaarindũrwo kuo rĩngĩ.” Nĩ niĩ MWATHANI Ngai wanyu ndoiga ũguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Niĩ ngaahaanda Isiraeli bũrũri wao ene, na matigacooka kũrutwo rĩngĩ bũrũri ũcio niĩ ndĩmaheete,” ũguo nĩguo Jehova Ngai wanyu ekuuga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩngamahanda bũrũri-inĩ wao ene, na matigacoka kuomborũo rĩngĩ bũrũri-inĩ wao ũcio ndamaheire; ũguo nĩguo Jehova, Ngai waku, ekuuga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ nĩngaahanda andũ aakwa bũrũriinĩ ũrĩa ndamaheire na matikaarindũrwo kuo rĩngĩ.”Nĩ niĩ MWATHANI Ngai wanyu ndoiga ũguo.