Amos 9:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O na mangĩkeyenjera thĩ makinye bũrũri wa arĩa akuũ, guoko gwakwa gũkaamaruta o kuo. Ningĩ o na mangĩgaathiĩ mahaice na kũu igũrũ rĩa matu, ngaamaharũrũkia ndĩmarute kuo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na mangĩkenja thĩ makinye kwa ngoma, guoko gwakwa no gũkaamaruta kuo. O na mangĩkaahaica igũrũ, nĩngamaharũrũkia kuuma kuo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na mangĩkenja moimĩranie na kwa ngoma, guoko gwakwa no kũmarute kuo; ningĩ o na mangĩkahaica o nginya Igũrũ, kũu nakuo no ndĩmarute ndĩmaharũrũkie na thĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O na mangĩkeyenjera thĩ makinye bũrũri wa arĩa akuũ, guoko gwakwa gũkaamaruta o kuo.Ningĩ o na mangĩgaathiĩ mahaice na kũu igũrũ rĩa matu, ngaamaharũrũkia ndĩmarute kuo.