Amos 9:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI Mwene Hinya Wothe ahuutagia thĩ, nayo ĩkainaina; andũ arĩa marĩ kuo makanyiitwo nĩ kĩeha; thĩ yothe nayo ĩkaiyũra na ĩkahũa o ta rũũĩ rwa Nailo

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mwathani, o we Jehova Mwene-Hinya-Wothe, ũrĩa ũhutagia thĩ, ĩgatweka, nao arĩa othe matũũraga kuo magacakaya, bũrũri wothe nĩkũiyũra ũiyũrĩte ta Rũũĩ rwa Nili, ningĩ ũkahũcũka ta rũũĩ rwa Misiri,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo Mwathani, o we Jehova mwene mbũtũ cia ita-rĩ, nĩwe ũhutagia bũrũri, ũgatwekũka, arĩa othe maũtũire magaitĩka kũgirĩka; naguo nĩ kũimbatara ũkaimbatara ũrĩ wothe o ta Rũũĩ rũrĩa; na ũcoke ũhũcũke, o ta Rũũĩ rũu rũa Misiri;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI Mwene Hinya Wothe ahuutagia thĩ, nayo ĩkainaina; andũ arĩa marĩ kuo makanyiitwo nĩ kĩeha; thĩ yothe nayo ĩkaiyũra na ĩkahũa o ta rũũĩ rwa Nailo