Colossians 1:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndũmĩrĩri ĩyo ĩtũire ĩhithĩĩtwo njiarwa ciothe iria ihĩtũkĩĩte, no rĩu nĩamĩguũrĩirie andũ aake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na nĩ guo hitho ĩrĩa ĩtũire ĩrĩ hithe kuuma o tene, njiarwa na njiarwa, no rĩu nĩũguũrĩirio arĩa aamũre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo Ũhoro ũcio no ũrĩa watũire; hitho-inĩ kuuma agu na agu, o njiaro-inĩ ciothe: no rĩu nĩũguũrĩirio andũ ake aamũre

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndũmĩrĩri ĩyo ĩtũire ĩhithĩĩtwo njiarwa ciothe iria ihĩtũkĩĩte, no rĩu nĩamĩguũrĩirie andũ aake.