Daniel 11:10 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No ariũ ake nĩmakehaarĩria kũrũa mbaara, macookanĩrĩrie mbũtũ nene ya ita hamwe ĩrĩa ĩkaahaata ta kĩguũ kĩa maaĩ kĩrĩa gĩtangĩhingĩrĩrio, na makinyie mbaara ĩyo nginya itũũra-inĩ rĩake rĩrĩa rĩirigĩre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No ariũ ake nĩmagethagathaga marũe mbaara, na monganie mbũtũ nyingĩ cia ita; nacio ita icio ciumagare, ciiyũre bũrũri wothe ta arĩ kĩguũ kĩa maĩ, na icoke ihĩtũke ithiĩ kũrĩa cierekeire; ningĩ icoke itware mbaara na mbere o nginya itũũra rĩake rĩrĩa rĩirige.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Aariũ a mũthamaki wa Siria nĩmakaahaarĩria mbaara, macookanĩrĩrie thigari mbũtũ nene mũno. Ũmwe wao agooka ahaana o ta mũiyũro wa maaĩ, ahithũkĩre itũũra rĩrĩa rĩgitĩre mũno rĩa thũ ciao.