Daniel 11:13 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo mũthamaki wa gathigathini nĩagacookanĩrĩria mbũtũ ĩngĩ ya ita nene gũkĩra ya mbere; na thuutha wa mĩaka mĩingĩ nĩakoimagara erekeire kuo arĩ na mbũtũ nene mũno na ĩrĩ na indo ciothe cia mbaara.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu mũthamaki wa bũrũri ũcio wa gathigathini nĩagacoka kũũngania mbũtũ nyingĩ cia ita gũkĩra iria cia mbere; nayo mĩaka yathirathira-rĩ, acoke oimagare na mbũtũ icio nyingĩ ii na indo nyingĩ cia mbaara.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthamaki wa Siria nĩagacooka oonganie thigari ingĩ nyingĩ gũkĩra iria cia mbere. Thuutha wa mĩaka mĩniini acooke ooke na thigari mbũtũ nene na ĩrĩ na matharaita o ũũ wega.