Daniel 11:14 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mahinda-inĩ macio-rĩ, andũ aingĩ nĩmagookĩrĩra mũthamaki ũcio wa gũthini. Andũ a haaro gatagatĩ-inĩ ka andũ anyu nĩmakarema atĩ nĩgeetha kĩoneki gĩkĩ kĩhinge, no matikahootana.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Namo matukũ macio andũ aingĩ nĩmagakorũo mehotoreire mũthamaki ũcio wa kũu gũthini. Na ningĩ andũ amwe a rũrĩrĩ rũanyu o nao, arĩa mendaga maũndũ ma ũhinya, nĩmagetũũgĩria, magerie kũhingia maũndũ ma kĩoneki gĩkĩ arĩ o, no nĩmakahĩngithio magũe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mahindainĩ macio andũ aingĩ nĩmagookĩrĩra mũthamaki wa Misiri. Ningĩ andũ amwe ndũrĩka a rũũrĩrĩ rwanyu nĩmakaambararũka nĩ geetha mahingie ũrathi wa kĩoneki gĩĩkĩ no nĩmagaatoorio.