Daniel 11:2 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Na rĩu, nĩngũkwĩra ũhoro wa ma: Athamaki angĩ atatũ nĩmakarahũka a kũu Perisia, na thuutha ũcio kwarahũke ũngĩ wa kana, ũrĩa ũgaatonga gũkĩra acio angĩ othe. Na rĩrĩa akaagĩa na hinya mũnene nĩ ũndũ wa ũtonga ũcio wake, nĩakarahũra andũ othe mokĩrĩre ũthamaki wa Ũyunani.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩu nĩngũkuonia maũndũ marĩa matarĩ hingo matakoneka. Atĩrĩrĩ, nĩhakaamba kwarahũka athamaki angĩ atatũ a Perisia; ningĩ hacoke ũngĩ wa kana, nake ũcio wa kana atonge gũkĩra acio angĩ othe. Na rĩrĩa agakorũo agĩĩte na hinya mũnene nĩ ũndũ wa ũtonga ũcio wake, nĩakaarahũra andũ othe nĩguo mokĩrĩre ũthamaki wa Ayunani.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩu ũndũ ũrĩa ngũthiĩ gũkwĩra nĩ ũhoro wa ma.”