Daniel 11:35 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ amwe arĩa oogĩ nĩmakaagũa, nĩguo makumuthwo, na mathambio mage imeni nginya mahinda ma ithirĩro, amu ihinda rĩu rĩtuĩtwo no rĩgaakinya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ arĩa ogĩ-rĩ, amwe ao makagũa o ro ũguo moragĩtwo, nĩ getha andũ arĩa angĩ maikare ta makumuthĩtwo magathera, na ta mahuhĩtwo makaninwo mũũngũ, o na merũhio magathirũo nĩ gĩko, nao maikare ũguo o nginya ithirĩro, amu ihinda rĩu rĩtue rĩtirĩ rĩrakinya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ amwe a acio oogĩ nĩmakooragwo nĩ geetha arĩa angĩ matherio na maniinwo thaahu, o kinya mũico wa mahinda, tondũ mahinda marĩa matuĩtwo matigaakorwo makinyĩĩte.