Daniel 11:45 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Akaamba hema ciake cia ũthamaki gatagatĩ ka iria rĩrĩa inene kĩrĩma-inĩ kĩrĩa gĩtheru na gĩthaka mũno. No rĩrĩ, nĩagakinya mũthia wake, na gũtirĩ mũndũ o na ũmwe ũkaamũteithia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nacio hema ciake cia ũnene aciambithie o kũu gatagatĩ-inĩ ka iria rĩrĩa inene na kĩrĩma kĩrĩa kĩamũre, o kĩu gĩthakaru mũno. No rĩrĩ, ihinda rĩake rĩa kũninwo no rĩgakinya, na hatirĩ mũndũ o na ũmwe ũkoneka wa kũmũteithia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ nĩakaamba hema ciake cia ũnene gatagatĩ ka iria rĩrĩa inene na kĩrĩma kĩrĩa Hekaarũ theru yakĩĩtwo. No agaakua atarĩ na wa kũmũteithia.”