Daniel 12:10 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ aingĩ nĩmagatherio, mathirwo nĩ gĩko merũhio, taarĩ gũkumuthwo makumuthĩtwo magathera, no arĩa aaganu nĩmagakĩrĩrĩria kwagana, na gũtirĩ o na ũmwe wao ũkaamenya gĩtũmi kĩa maũndũ macio, no arĩa oogĩ nĩmakamamenya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ aingĩ nĩmagetheria mathirũo nĩ gĩko, na meyerũhie, na maikare ta makumuthĩtwo magathera; no rĩrĩ, andũ arĩa aaganu magakĩrĩrĩria o kwagana, na hatirĩ o na ũmwe wao ũkamenya gĩtũmi kĩa maũndũ macio; no andũ arĩa ogĩ nĩo makamamenya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ aingĩ nĩmagaatherio mathirwo nĩ thaahu; no andũ arĩa aaganu magaathiĩ o na mbere kwagana; gũtirĩ o na ũmwe wa acio aaganu ũgaataũkĩrwo, no arĩa oogĩ nĩmagaataũkĩrwo.