Daniel 12:11 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Kuuma ihinda rĩrĩa magongona ma o mũthenya makaniinwo, na ithenya rĩamo harũgamio kĩndũ kĩrĩa kĩrĩ thaahu, kĩrĩa kĩngĩtũma bũrũri ũkire ihooru, gũgaakorwo kũrĩ mĩthenya 1,290.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, nĩgũkagĩa ihinda rĩa matukũ ngiri ĩmwe na magana merĩ ma mĩrongo kenda kuuma hĩndĩ ĩrĩa mahaki ma njino magathengio matige gũcoka gũcinwo, na ithenya rĩamo harehwo kĩndũ kĩa thahu kĩrĩa kĩngĩtũma bũrũri ũkire ihooru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Na atĩrĩĩrĩ, kuuma rĩrĩa magongoona ma o mũthenya makaarũũgaamio matige gũcooka kũrutwo, na hĩndĩ ĩrĩa ‘Kĩndũ gĩ thaahu na magigi’ gĩkaarũũgamio, nĩgũkaahĩtũka matukũ ngiri ĩmwe na magana meerĩ ma mĩrongo kenda (1,290).