Daniel 12:13 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“No wee-rĩ, wĩthiĩre nginya hĩndĩ ĩrĩa ithirĩro rĩgaakinya. Nĩũkahurũka, na ningĩ marigĩrĩrio ma mĩthenya ĩyo nĩũkariũka nĩgeetha wamũkĩre igai rĩaku.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No wee-rĩ, wĩthiĩre nginya o hĩndĩ ĩrĩa ithirĩro rĩgakinya; amu nĩũkahurũka, na rĩrĩa matukũ macio magathira ũkorũo ũrũngiĩ harĩa ũtuĩrĩirũo hatuĩke igai rĩaku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“No wee, Danieli, tũũra ũrĩ mwĩhokeku kinya mũthia. Na rĩĩrĩ, nĩũgaakua, no mũthiainĩ nĩũkaariũka nĩguo ũheeo handũ harĩa ũigĩirwo tene na tene.”