Daniel 12:2 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kĩrĩndĩ kĩingĩ kĩa arĩa makomete rũkũngũ-inĩ rwa thĩ nĩmakariũkio: amwe mariũkĩre muoyo-inĩ ũrĩa ũtagaathira, nao arĩa angĩ mariũke nĩgeetha maconorithio na matũũre marĩ amene tene na tene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao andũ aingĩ akuũ arĩa magakorũo makomete rũkũngũ-inĩ rũa thĩ nĩmakariũkio, amwe mariũkĩre muoyo-inĩ ũrĩa ũtagathira, nao arĩa angĩ mariũke nĩ getha maconorithio, na matũũre mamenekete mĩndĩ na mĩndĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, andũ aingĩ arĩa akuũ nĩmakaariũkio. Amwe makaariũkio matwarwo ũtũũroinĩ wa tene na tene, na angĩ mariũkio matwarwo gĩconokoinĩ na kũmenererioinĩ gũtagaathira.