Daniel 12:3 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Arĩa oogĩ magaacangarara ta ũtheri wa igũrũ, nao arĩa macookagia andũ njĩra-inĩ cia ũthingu magaakenga ta njata tene na tene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao arĩa marĩ ogĩ nĩmagacangarara ta ũtheri wa mũtambũrũko wa matu-mairũ, nao andũ arĩa macokagia andũ arĩa aingĩ njĩra-inĩ ya ũthingu matũũre makengete ta njata tene na tene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, andũ arĩa oogĩ makaara o ta ũtheri wa matuinĩ; andũ arĩa marutaga andũ aingĩ gwĩkaga maũndũ ma ũthingu, nao magaakenga o ta njata mĩndĩ na mĩndĩ.”