Daniel 12:6 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũmwe wao akĩarĩria mũndũ ũcio wehumbĩte nguo cia gatani, o ũcio warũgamĩte igũrũ rĩa maaĩ ma rũũĩ, akĩmũũria atĩrĩ, “Maũndũ macio ma kũgegania megũikara ihinda rĩigana atĩa magĩkahinga?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na ũmwe wao akĩarĩria mũndũ ũcio wehumbĩte nguo ya gatani, o ũcio warũngiĩ maĩ-inĩ igũrũ, akĩmũũria atĩrĩ, Maũndũ macio ma kũgegania megũikara nginya hĩndĩ ĩ magĩgakinya?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake ũmwe wa andũ acio akĩũria ũrĩa wehumbĩĩte nguo cia gataani, o ũcio warũngiĩ mwena wa igũrũ wa rũũĩ atĩrĩ, “Nĩ itĩĩna rĩigana atĩa rĩtigaire maũndũ maya ma kũgegania magĩgaathira?”