Daniel 12:8 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Niĩ ngĩĩiguĩra maũndũ macio, no ndiigana gũtaũkĩrwo nĩ mo. Nĩ ũndũ ũcio ngĩmũũria atĩrĩ, “Mwathi wakwa, kĩrĩkĩrĩro kĩa maũndũ macio mothe-rĩ, gĩgaakorwo kĩrĩ kĩĩ?”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na niĩ ngĩkĩigua maũndũ macio, no ndiigana kũmenya gĩtũmi kĩamo, ngĩgĩcoka ngĩũria ũũ: Atĩrĩrĩ, Mwathi wakwa, kĩrĩkĩrĩro-inĩ kĩa maũndũ macio gũgakinya atĩa?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Niĩ nĩndaiguire no ndiigana gũtaũkĩrwo nĩ ũhoro ũcio. Ngĩcooka ngiuga atĩrĩ, “Mwathi wakwa, maũndũ maya makaarĩĩkĩrĩra atĩa?”