Daniel 2:15 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Akĩũria ũcio warĩ mũnene wa arangĩri a mũthamaki atĩrĩ, “Nĩ kĩĩ gĩatũma mũthamaki atue itua rĩũru ũguo?” Nake Arioku agĩtaarĩria Danieli ũrĩa ũhoro ũcio wothe watariĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Danieli agĩkĩarĩria Arioku, ũcio mũnene wa arangĩri a mũthamaki, akĩmũũria ũũ: Atĩrĩrĩ, kaĩ mũthamaki atuĩte ituĩro rĩa mbũkĩrĩra ũũ nĩ ũndũ kĩ? Nake Arioku agĩcoka akĩmenyithia Danieli ũrĩa ũhoro ũcio wothe ũhaana.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Nĩ kĩĩ gĩtũmĩĩte mũthamaki arute watho mũrũrũ ũguo?” Naake Arioku agĩgĩtaarĩria Danieli ũhoro wothe.