Daniel 2:21 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩwe ũgarũranagia mahinda na imera; nĩanenehagia athamaki, na akameheria ũthamaki-inĩ. Nĩwe ũheaga andũ arĩa oogĩ ũũgĩ, nao arĩa makũũranaga maũndũ akamahe ũmenyo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩwe ũkũũranagia mahinda o na imera, Na akaruta athamaki itĩ-inĩ ciao cia ũnene, akanenehia athamaki angĩ. Nĩwe wongagĩrĩra andũ arĩa ogĩ ũũgĩ, o nao arĩa akuũku akamongerera ũhoti wa kũmenya wega maũndũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ we ũgarũranagia mahinda na imera.Nĩ we ũtũũgagĩria na akahang'ũrania athamaki, na no we mũheani wa ũũgĩ na ũmenyo.