Daniel 2:22 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩwe ũguũragia maũndũ marĩa marikĩru, o na marĩa marĩ hitho-inĩ; nĩamenyaga maũndũ marĩa marĩ nduma-inĩ, naguo ũtheri ũtũũranagia nake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩwe ũguũranagĩria maũndũ maritũ o na marĩa me hitho-inĩ; Namo maũndũ marĩa me nduma-inĩ nĩamoĩ mothe; Nakuo kũrĩa atũire-rĩ, gũtũũraga kũrĩ ũtheri hingo ciothe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

We nĩaguũranagĩria maũndũ marĩa marikĩru na mahithe, nĩoĩ marĩa me ndumainĩ, na athiũrũrũkĩirio nĩ ũtheri.