Daniel 2:23 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩndagũcookeria ngaatho na ndakũgooca, o Wee Ngai wa maithe makwa: Nĩũũheete ũũgĩ o na ũhoti, ũkaamenyithia ũhoro ũrĩa tũkũhooete, ũgatũma tũmenye kĩroto kĩa mũthamaki.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩndagũcokeria ngatho, na ndagũkumia, wee Ngai wa maithe maitũ, O wee ũ’heete ũũgĩ o na ũhoti, Na wa’menyithia ũhoro o ũrĩa tũkũhoire, Ningĩ watũmenyithia ũhoro ũrĩa ũrorio nĩ mũthamaki witũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩndĩragũcookeria ngaatho na ngakũgooca wee Ngai wa maithe maakwa nĩkũũhe ũũgĩ na hinya na kũũmenyithia kĩrĩa tũrakũũrĩĩtie, o na gũtũmenyithia thĩĩna wa mũthamaki.”