Daniel 2:24 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo Danieli agĩthiĩ kũrĩ Arioku, ũcio mũthamaki aamũrĩte athiĩ akooragithie andũ acio oogĩ a Babuloni, akĩmwĩra atĩrĩ, “Ndũkooragithie andũ acio oogĩ a Babuloni. Ndwara kũrĩ mũthamaki, na nĩngũmũtaũrĩra kĩroto gĩake.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Danieli agĩgĩtonya he Arioku, o ũcio watũmĩtwo nĩ mũthamaki oragithie andũ acio ogĩ a Babuloni, agĩkĩmwĩra ũũ: Tiga kũũragithia andũ acio ogĩ a Babuloni; no rĩrĩ, ndwara he mũthamaki, na nĩngũtaũrĩra mũthamaki kĩroto kĩu gĩake arĩ niĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo Danieli nĩathiire kũrĩ Arioku ũrĩa mũthamaki aaheete watho wa kũũraga andũ arĩa oogĩ a Babilonia akĩmwĩra atĩrĩ, “Ndũkoorage andũ acio oogĩ a Babilonia. Ndwara harĩ mũthamaki na nĩngũmũmenyithia kĩrooto gĩake ũrĩa kĩrenda kuuga.”