Daniel 2:27 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Danieli akĩmũcookeria atĩrĩ, “Gũtirĩ mũndũ o na ũmwe wa arĩa oogĩ, kana mũragũri, kana mũndũ-mũgo o na kana mũrathi ũngĩhota kwĩra mũthamaki ũhoro ũcio wa hitho,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Danieli agĩcokeria mũthamaki ũhoro, akĩmwĩra atĩrĩ, Ũhoro ũcio wa hitho mũthamaki arahoyaga ataũrĩrũo-rĩ, hatirĩ mũndũ o na ũmwe wa arĩa ogĩ, na aragũri, na ago, na arathi-a-mohoro, ũngĩhota kuumbũrĩra mũthamaki ũrĩa ũtariĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Danieli agĩcookia atĩrĩ, “Mwathi wakwa mũthamaki! Gũtirĩ mũndũ mũũgĩ, muoni maũndũ, mũndũ mũgo, o na kana mũndũ mũũgĩ wa njata ũngĩhota gũkũmenyithia ũndũ ũcio.