Daniel 2:28 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

no nĩ kũrĩ Ngai ũrĩ igũrũ ũguũranagĩria maũndũ marĩa marĩ hitho-inĩ. Nĩwe wonetie Mũthamaki Nebukadinezaru ũrĩa gũgaikara matukũ-inĩ ma thuutha. Kĩroto gĩaku na cioneki iria irahĩtũkĩire meciiria-inĩ maku ũkomete ũrĩrĩ iraarĩ ici:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No kũrĩa matu-inĩ igũrũ kwĩ Ngai ũguũranagĩria maũndũ ma hitho, na nĩwe ũmenyithĩtie mũthamaki ti Nebukadinezaru maũndũ marĩa makoneka thutha-inĩ. Atĩrĩrĩ, kĩroto gĩaku na cioneki iria wonire ũrĩ ũrĩrĩ nĩ ici.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, Ngai wa igũrũ no we ũmenyithanagia maũndũ mahithĩku, na nĩamenyithĩĩtie mũthamaki Nebukadinezaru maũndũ marĩa magooka thuutha. Atĩrĩĩrĩ, kĩrooto na cioneki iria wonire ũrĩ toro nĩcio ici: