Daniel 2:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Niĩ-rĩ, ndiguũrĩirio ũhoro ũcio ũrĩ hitho-inĩ atĩ tondũ ndĩ na ũũgĩ gũkĩra andũ arĩa angĩ matũũraga muoyo, no nĩgeetha wee mũthamaki ũmenye ũrĩa kĩroto kĩu kiugĩte, nĩguo ũtaũkĩrwo nĩ maũndũ macio ũrecũũranagia meciiria-inĩ maku.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No niĩ-rĩ, ndiguũrĩirio ũtaũri wa ũhoro ũcio wa hitho nĩ ũndũ wa ũrĩa ngĩrĩtie andũ arĩa angĩ othe me muoyo ũũgĩ; no ’menyithĩtio ũndũ ũcio nĩ getha mũthamaki aiguithio ũtaũri wa kĩroto kĩu, nĩguo ũmenye gĩtũmi kĩa maũndũ macio wecũranagia na ngoro yaku.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Rĩu-rĩ, nĩmenyithĩĩtio ũndũ ũcio, na ti atĩ nĩ ũndũ ndĩ mũũgĩ kũrũũga mũndũ wothe wĩ muoyo. No nĩ geetha wee mũthamaki ũtaũkĩrwo nĩ kĩrooto gĩaku na ũmenye meciiria ma ngoro yaku.
Recommended Reading