Daniel 2:30 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Niĩ-rĩ, ndiguũrĩirio ũhoro ũcio ũrĩ hitho-inĩ atĩ tondũ ndĩ na ũũgĩ gũkĩra andũ arĩa angĩ matũũraga muoyo, no nĩgeetha wee mũthamaki ũmenye ũrĩa kĩroto kĩu kiugĩte, nĩguo ũtaũkĩrwo nĩ maũndũ macio ũrecũũranagia meciiria-inĩ maku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No niĩ-rĩ, ndiguũrĩirio ũtaũri wa ũhoro ũcio wa hitho nĩ ũndũ wa ũrĩa ngĩrĩtie andũ arĩa angĩ othe me muoyo ũũgĩ; no ’menyithĩtio ũndũ ũcio nĩ getha mũthamaki aiguithio ũtaũri wa kĩroto kĩu, nĩguo ũmenye gĩtũmi kĩa maũndũ macio wecũranagia na ngoro yaku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩu-rĩ, nĩmenyithĩĩtio ũndũ ũcio, na ti atĩ nĩ ũndũ ndĩ mũũgĩ kũrũũga mũndũ wothe wĩ muoyo. No nĩ geetha wee mũthamaki ũtaũkĩrwo nĩ kĩrooto gĩaku na ũmenye meciiria ma ngoro yaku.