Daniel 2:39 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Thuutha waku, nĩgũkarahũka ũthamaki ũngĩ ũtagaakorwo na hinya ta waku. Thuutha ũcio nĩgũkagĩa na ũthamaki ũngĩ wa gatatũ, nĩguo ũgerekanĩtio na gĩcango, naguo nĩũgaatha thĩ yothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na thutha waku nĩhakaarahũka ũthamaki ũngĩ ũtarĩ na hinya ta waku na ningĩ hagĩe ũthamaki ũngĩ wa gatatũ wa gwathana gũkũ thĩ guothe, na ũcio nĩguo ũgerekanĩtio na gĩcango.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thuutha waku nĩgũgooka ũthamaki ũngĩ ũtarĩ na hinya ta waku, na thuutha wa ũcio gũũke ũngĩ wa gatatũ wa gĩcango ũrĩa ũgaatha thĩ yothe.